Las traducciones oficiales en Colombia deben ser realizados por un traductor oficial inscrito ante el Ministerio de Exteriores debidamente certificado en los idiomas correspondientes: inglés, francés, portugués...
Un traductor oficial es un traductor habilitado para realizar traducciones de validez oficial. Existen múltiples documentos que pueden necesitar una traducción oficial, como pueden ser expedientes académicos, certificados de nacimiento, de matrimonio, actas... y en general cualquier documento susceptible a ser presentado en procesos administrativos o judiciales.
Algunas definiciones relacionadas con las traducciones oficiales
- Traductor: profesional con un conocimiento profundo de la lengua española y una o más lenguas adicionales para trasladar de manera fiel, un texto de la lengua origen a la lengua destino. Esta persona poseer conocimientos en vocabulario general, técnico, literario o jurídico, dependiendo del texto a traducir, así como un dominio de la gramática de las dos lenguas con el fin de realizar una traducción correcta y fiel del texto original.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)